« سر هرمس مارانا »



2011-04-05

El Sol Sueno

نه لُختِ پلیکان‌ت را سرِ رستاخیزست بر لبان‌م/ نه بر جای‌جای سوخته‌ی این عروج مزمن‌ت/ پُلی‌ست ماندگار/ ز دستم تخدیروار
دلبرا/ حضور من اکنون چونان شاهین‌ست بر ترازو/ نه سر پروازی/ نه واکُنای نماندنی بر جای
دیگر عشق هم نمی‌داند/ من از فروغ روی تو برخاسته‌ام/ نه از صلابت نگارگران/ من از طلاگونه‌ی نام‌ت/ نه از غلظتی که بر جان عزیزان ریخت/ من از جانِ تو برخاسته‌ام/ نه از افسار بیگانه‌ی خدایان/ من از چشم تو برخاسته‌ام/ نه از بهین‌نامه‌ای که بر نامِ جهل گشاد/ نه از دل‌شَنگیِ مداومِ مرگِ بی‌قرار
دیگر عشق هم نمی‌داند/ من از فروغِ روی تو برخاسته‌ام که دیگر میلِ بازتاب‌ش نیست/ دیگر بر گنجینه‌ی دانایان لِگامِ پُرسَری نمایان‌ست/ دیگر مرگ خفته‌ است/ دیگر مرگِ خفته هم نمی‌داند که من از شورِ تو برخاسته‌ام/ از انعکاسِ حضورِ تو

محسن نام‌جو، آلبومِ بوسه‌های بی‌ثمر، قطعه‌های اول و دوم

بعد، آن‌جا که آکاردئون آغاز می‌شود، به همانِ ناامیدیِ خسته‌ی صدایِ محسن. به همان عاشقانه‌گیِ بی‌فرجامِ هجاهای بی‌تشدیدش. به همان ساده‌گی که تمرین‌های قبلِ اجرا برای خودشان یک جایی دارند ابتدای آلبوم، ابتدای قطعه. مثل تپق‌ها،سرفه‌های شروع حرفی عاشقانه، شرحی، روایتی از عشقی که بود، قبلن بود. به بی‌فرجامیِ مایوسِ شاهین‌ای که نه سر پروازی و نه واکنای نماندنی بر جای. به همان بی‌حوصله‌گی‌ای که می‌بینید، وقتی از عروجِ مزمن‌ِ او می‌گوید. این مزمن‌بودن‌ش، همین، لامصب.


Comments:
آيا هنوز ميشه براي بهترين بلاگر راي داد و آيا كدوم آدرس؟
 
آره گمونم
به چند تا پست پایین‌تر رجوع کن دخترم
http://thebobs.dw-world.de/en/category/start/
 
گمونم فقط خودمون می‌فهمیم‌ش محسنو

(از دیروز می‌خواستم کامنت بذارم اینجا ها هی یادم رفته از شدت هی فیلتری و هی نافیلترنداشتگی :ي)‏
 
نافیلترنداشتگی غلطه مکین
باید بگی نافیلترداشتگی

تا اینجا اومدی یه چیزی هم یاد بگیر :دی
 
:))))) آره آورین
در حال نوشتن ِ "نا"، خواسته بودم یه کلمه‌ی دیگه بنویسم (زمان فعل‌هام درسته ها!) وسط راه عوض شده انگار نظرم
 
د آقا درست بودم دیگه! واس‌چی گمراهم کردی؟ :))))‏
 
این یکی از عاشقانه ترین, غم انگیزترین و لطیف ترین آهنگ هاییه که تا به حال شنیدم. برام عجیب بود که useless kisses رو بوسه های دزدیده شده ترجمه کردید! به نظر بوسه های بی ثمر بهترین ترجمه است...
 
کاملن حق با شماست. بوسه‌های دزدیده‌شده اسم یکی از فیلم‌های دوست‌داشتنی آقای تروفو است و بر اثر اشتباه لپی وبلاگ‌صاحاب این‌جا آمده
ممنون از تذکرتان
 
خودشون با اسم بوسه‌های بیهوده منتشر کرده بودن
تا اینجا اومدی یه چیزی هم یاد بیگیر هرمس :ي
 
Post a Comment

Archive:
11.2002  03.2004  04.2004  05.2004  06.2004  07.2004  08.2004  09.2004  10.2004  11.2004  12.2004  01.2005  02.2005  04.2005  05.2005  06.2005  07.2005  08.2005  09.2005  10.2005  11.2005  12.2005  01.2006  02.2006  03.2006  04.2006  05.2006  06.2006  07.2006  08.2006  09.2006  10.2006  11.2006  12.2006  01.2007  02.2007  03.2007  04.2007  05.2007  06.2007  07.2007  08.2007  09.2007  10.2007  11.2007  12.2007  01.2008  02.2008  03.2008  04.2008  05.2008  06.2008  07.2008  08.2008  09.2008  10.2008  11.2008  12.2008  01.2009  02.2009  03.2009  04.2009  05.2009  06.2009  07.2009  08.2009  09.2009  10.2009  11.2009  12.2009  01.2010  02.2010  03.2010  04.2010  05.2010  06.2010  07.2010  08.2010  09.2010  10.2010  11.2010  12.2010  01.2011  02.2011  03.2011  04.2011  05.2011  06.2011  07.2011  08.2011  09.2011  10.2011  11.2011  12.2011  01.2012  02.2012  03.2012  04.2012  05.2012  06.2012  07.2012  08.2012  09.2012  10.2012  11.2012  12.2012  01.2013  02.2013  03.2013  04.2013  05.2013  06.2013  07.2013  08.2013  09.2013  10.2013  11.2013  12.2013  01.2014  02.2014  03.2014  04.2014  05.2014  06.2014  07.2014  08.2014  09.2014  10.2014  11.2014  12.2014  01.2015  02.2015  03.2015  04.2015  05.2015  06.2015  08.2015  09.2015  10.2015  11.2015  12.2015  01.2016  02.2016  03.2016  04.2016  05.2016  07.2016  08.2016  09.2016  11.2016  03.2017  04.2017  05.2017  07.2017  08.2017